15 lời chúc Tết bằng tiếng Anh ý nghĩa dành cho thầy cô

nec-edu-15-loi-chuc-tet-thay-co-bang-tieng-anh-y-nghia-banner

Tết đến xuân về, ba mẹ đã cùng các bé chuẩn bị gì cho dịp Tết Canh Tý 2020 chưa? Bên cạnh những món ăn cổ truyền, những bông hoa trưng Tết, phong bao lì xì đỏ thắm thì những lời chúc Tết cho một năm mới may mắn và tràn đầy an khang, bình an là không thể thiếu. NEC Edu sẽ hướng dẫn ba mẹ và các bé những lời chúc Tết bằng tiếng Anh cho thầy cô thật ý nghĩa nhé!

1. Thơ chúc Tết tiếng Anh thầy cô

“I wish in this New Year God gives You,

12 Month of Happiness,

52 Weeks of Fun,

365 Days of Success,

8760 Hours Good Health,

52600 Minutes Good Luck,

3153600 Seconds of Joy…and that’s all!”

Lời dịch:

“Chúc thầy/cô một năm đong đầy hạnh phúc,

12 tháng hạnh phúc,

52 tuần vui vẻ,

365 ngày của thành công,

8760 giờ sức khỏe,

52600 phút may mắn,

3153600 giây thú vị…và đó là tất cả tôi muốn chúc bạn!”

Lời chúc năm mới bằng tiếng Anh ý nghĩa nhất cho thầy cô
Lời chúc năm mới bằng tiếng Anh ý nghĩa nhất cho thầy cô

2. Câu chúc Tết tiếng Anh nhớ ơn thầy cô

Behind every successful student is a great teacher. Thanks for being mine. Happy New Year to the best.

Lời dịch:

Đằng sau người học trò giỏi giang là người thầy/cô tuyệt vời. Em xin cám ơn vì đã là người thầy/người cô của em. Chúc năm mới với những điều tốt đẹp nhất đến với thầy/cô.

Lịch khai giảng NEC Edu

3. Chúc năm mới thầy cô chân thành

Dearest teacher, you provided me with knowledge that lights the way to success. Blessing for the New Year.

Lời dịch:

Gửi người thầy/người cô kính yêu nhất, thầy/cô đã cho em bao nhiêu kiến thức để soi sáng con đường đến thành công. Chúc thầy/cô một năm mới an lành.

4. Người thầy cô đặc biệt

As the New Year approaches, I thank all those who made a difference in my life. Thank you, teacher.

Lời dịch:

Một năm mới lại đến, em xin cảm ơn những người đã làm nên sự khác biệt cho cuộc sống của em. Và đó là thầy/cô, xin cám ơn thầy/cô.

Thể hiện lòng biết ơn thầy cô qua câu chúc Tết tiếng Anh ý nghĩa
Thể hiện lòng biết ơn thầy cô qua câu chúc Tết tiếng Anh ý nghĩa

5. Mong một năm mới may mắn cho thầy cô

I was blessed with a special teacher, and I hope to see you again next year. Have a Great New Year.

Lời dịch:

Em thật may mắn khi có một người thầy/cô đặc biệt, và em mong sang năm vẫn được học thầy/cô. Chúc thầy/cô có một năm mới thật tuyệt vời.

Mong những điều may mắn trong năm mới đến với thầy cô
Mong những điều may mắn trong năm mới đến với thầy cô

6. Chúc người thầy người cô tuyệt vời năm mới hạnh phúc

I’m lucky to have a wonderful teacher like you. Hope your New Year is as wonderful as you are.

Lời dịch:

Em rất may mắn khi được làm học trò của một người thầy/cô tuyệt vời. Mong thầy/cô có một năm mới thật hạnh phúc.

7. Thầy cô luôn giúp em vượt qua khó khăn

When I felt like I was failing, you helped me succeed, teacher. May your New Year be filled with nothing but happiness.

Lời dịch:

Khi em cảm thấy như đã thất bại, thầy/cô đã giúp em vượt qua và thành công. Chúc thầy/cô một năm mới ngập tràn hạnh phúc.

Gửi gắm câu chúc Tết bằng tiếng Anh tình cảm cho cô
Gửi gắm câu chúc Tết bằng tiếng Anh tình cảm cho cô

8. Gửi thầy cô lời chúc Tết tiếng Anh ấm ấp

If I could choose my teacher, I’d choose you over and over again. Warm wishes for the New Year.

Lời dịch:

Nếu em có thể chọn thầy/cô cho mình, em sẽ luôn luôn chọn thầy/cô. Em xin gửi thầy/cô những lời chúc nồng ấm cho năm mới.

9. Biết ơn thầy cô đã luôn bên cạnh và giảng dạy

I didn’t always listen, and teacher, sometimes I gave you a hard time. Thanks for your patience. Best Wishes for the New Year.

Lời dịch:

Không phải lúc nào em cũng nghe lời thầy/cô, và thỉnh thoảng còn làm thầy/cô vất vả. Cảm ơn thầy/cô đã kiên nhẫn với em. Xin gửi đến thầy/cô những lời chúc tốt đẹp nhất trong năm mới.

Biết ơn thầy cô qua lời chúc năm mới bằng tiếng anh
Biết ơn thầy cô qua lời chúc năm mới bằng tiếng anh

10. Người thầy cô tâm huyết luôn trong tâm trí của học sinh

With New Year almost here, I’m thinking of who I want to send good wishes to. You, my dedicated teacher, enter my mind first.

Lời dịch:

Năm mới đã đến, em đang nghĩ xem sẽ gửi những lời chúc tốt đẹp đến ai. Và thầy/cô, người thầy/cô tận tâm của chúng em, là người em nghĩ đến đầu tiên.

Cám ơn cô đã luôn giảng dạy chúng em những lời hay ý đẹp
Cám ơn cô đã luôn giảng dạy chúng em những lời hay ý đẹp

11. Chúc Tết người thầy, người cô vĩ đại

May your New Year be as rewarding as my time in class with you has been. Best wishes to an awesome teacher.

Lời dịch:

Chúc thầy/cô năm mới tuyệt vời như thời gian em được học thầy/cô trên lớp. Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới người thầy/cô tuyệt vời của em.

12. Gửi lời chúc biết ơn đến thầy cô

You are an extraordinaire teacher, and I will be forever grateful for all you have taught me. Have a blessed New Year.

Lời dịch:

Thầy là một người thầy tuyệt vời, Em sẽ luôn biết ơn tất những gì thầy đã dạy em. Chúc thầy một năm mới an lành.

Ghi nhớ công ơn thầy cô trong lời chúc Tết tiếng Anh
Ghi nhớ công ơn thầy cô trong lời chúc Tết tiếng Anh

13. Chúc mừng năm mới thầy cô tuyệt vời

Because you have been such a wonderful teacher, you’re at the top of my New Year’s wish list. Warm Wishes and Thanks.

Lời dịch:

Thầy/cô là người đầu tiên em gửi đến những lời chúc năm mới vì thầy/cô thật sự tuyệt vời. Gửi tới thầy/cô lòng biết ơn và những lời chúc nồng ấm.

14. Lời cám ơn chân thành đầu năm cho thầy cô

My dearest teacher, Best Wishes to you for the New Year. Many thanks for a wonderful education.

Lời dịch:

Thầy/cô yêu quý của em, em xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tời thầy/cô nhân dịp năm mới. Cảm ơn thầy/cô vì những bài học bổ ích.

Chân thành biết ơn thầy cô qua một năm giảng dạy
Chân thành biết ơn thầy cô qua một năm giảng dạy

15. Câu chúc Tết tiếng Anh cho thầy cô ý nghĩa

Before you were my teacher, I found school boring. Then you came along and filled me with enthusiasm. Thanks and Happy New Year.

Lời dịch:

Trước khi được học thầy/cô, em luôn cảm thấy trường học thật nhàm chán. Sau khi thầy/cô đến, thầy/cô đã giúp em có đầy nhiệt huyết trong học tập. Cảm ơn thầy/cô, chúc thầy/cô năm mới hạnh phúc.

Gửi đến thầy cô câu chúc Tết tiếng Anh hay nhất
Gửi đến thầy cô câu chúc Tết tiếng Anh hay nhất

Đăng ký học thử NEC Edu

Vừa rồi là những lời chúc Tết bằng tiếng Anh dành cho thầy cô hay, ý nghĩa và chứa dựng tình cảm chân thành mà NEC Edu đã chuẩn bị cho các bé trong năm mới sắp đến. Ba mẹ hãy hướng dẫn cho các bé nhé, chắc chắn thầy cô sẽ vô cùng cảm động và tự hào khi nghe được những lời chúc này. Ngoài ra ba mẹ cũng đừng quên cho các bé tham gia những lớp học tiếng Anh thiếu nhi và thiếu niên của NEC Edu nhé! Chúc ba mẹ và các bé một năm mới bình an, may mắn và tràn đầy an khang, thịnh vượng!

ĐĂNG KÝ TƯ VẤN NGAY

Vui lòng để lại thông tin liên lạc để ngoại ngữ NEC chúng tôi có thể tư vấn rõ hơn về các khóa học.

Địa chỉ: 76 – 76A Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, TP. HCM

Số điện thoại: (028) 66 76 16 16

Thứ 2 - Thứ 6: 08:00 – 12:00, 15:00 – 21:00

Thứ 7 - CN: 08:00 – 12:00, 15:00 – 19:30

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *